-
1 sedate
sēdātē, adv. [sedo] [st1]1 [-] avec calme. - sedate ferre aliquid, Cic. Tusc. 2, 46: supporter qqch avec calme. [st1]2 [-] d'une façon paisible. - sedate labi, Cic. Or. 92: avoir une allure calme. - sedatius, Amm. 25, 1, 5.* * *sēdātē, adv. [sedo] [st1]1 [-] avec calme. - sedate ferre aliquid, Cic. Tusc. 2, 46: supporter qqch avec calme. [st1]2 [-] d'une façon paisible. - sedate labi, Cic. Or. 92: avoir une allure calme. - sedatius, Amm. 25, 1, 5.* * *Sedate, pen. prod. Aduerbium. Cic. Sans trouble, Quoyement, Sans s'esmouvoir, Poseement, Tranquillement, Paisiblement. -
2 sedate
sēdātē, Adv. (sedatus), gelassen, ruhig, mit Ruhe, mit Fassung, ohne Murren, sedate servio, Plaut.: placide atque sedate, constanter et sedate dolorem ferre, Cic.: sedate placideque labi (v. der Rede), Cic. – Compar., exercitu sedatius procedente, gemach, Amm. 25, 1, 5.
-
3 sedate
sēdātē, Adv. (sedatus), gelassen, ruhig, mit Ruhe, mit Fassung, ohne Murren, sedate servio, Plaut.: placide atque sedate, constanter et sedate dolorem ferre, Cic.: sedate placideque labi (v. der Rede), Cic. – Compar., exercitu sedatius procedente, gemach, Amm. 25, 1, 5. -
4 sedate
sedate [sɪ'deɪt](person, manner) calme, posé; (behaviour) calme, pondéré;∎ we strolled home at a sedate pace nous sommes rentrés chez nous sans hâte ou en flânant;∎ we live a very sedate existence nous menons une existence très calmedonner des sédatifs à;∎ he's heavily sedated on lui a donné de fortes doses de calmants -
5 sedate
sedate [sɪˊdeɪt] aспоко́йный, степе́нный, уравнове́шенный -
6 sedate
sēdātē [ sedatus ]спокойно, сдержанно (loqui C; dolorem ferre C) -
7 sēdātē
sēdātē adv. [sedatus], calmly, tranquilly, without excitement, unmoved: ferre (dolorem). -
8 sedate
sedate [sɪˈdeɪt]1. adjective[person] posé ; [place, event] tranquille* * *[sɪ'deɪt] 1.adjective [person] posé; [lifestyle, pace] tranquille2.transitive verb mettre [quelqu'un] sous calmants [patient] -
9 sedate
-
10 sedate
-
11 sedate
sēdātē, adv., v. sedo, P. a. fin. -
12 sedate
-
13 sedate
I si'deit adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) tranquilo, sereno, sosegado- sedately- sedateness
II si'deit verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) sedar- sedativetr[sɪ'deɪt]1 sosegado,-a, sereno,-a, tranquilo,-a————————tr[sɪ'deɪt]1 SMALLMEDICINE/SMALL administrar sedantes a, sedarsedate adj: sosegado♦ sedately advadj.• formal adj.• grave adj.• sentado, -a adj.• tranquilo, -a adj.v.• sedar v.• serenar v.
I sɪ'deɪtadjective <person/lifestyle/pace> reposado, tranquilo; <color/decor> sobrio
II
transitive verb ( Med) \<\<patient/animal\>\> sedar, administrar sedantes a[sɪ'deɪt]1.ADJ serio, formal2.VT (Med) sedar* * *
I [sɪ'deɪt]adjective <person/lifestyle/pace> reposado, tranquilo; <color/decor> sobrio
II
transitive verb ( Med) \<\<patient/animal\>\> sedar, administrar sedantes a -
14 sedate
1. adjectivebedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]2. transitive verb(Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen* * *I [si'deit] adjective- academic.ru/91364/sedately">sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) ruhig stellen- sedative* * *se·date[sɪˈdeɪt]she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel* * *[sI'deɪt]1. adj (+er)gesetzt; little girl, colour ruhig; furnishings, décor gediegen; life geruhsam; place beschaulich; party ruhig, gesittet; speed gemächlich; prose bedächtigat a sedate pace — in gemessenem Tempo
in a sedate manner — ruhig, gemessen
2. vtBeruhigungsmittel geben (+dat), sedieren (spec)he was heavily sedated — er stand stark unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln
* * *sedate [sıˈdeıt]A adj (adv sedately)1. ruhig, gelassen2. gesetzt, ernst* * *1. adjectivebedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]2. transitive verb(Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen* * *adj.gesetzt adj. v.beruhigen v. -
15 sedate
степенный имя прилагательное: -
16 sedate
I [sɪ'deɪt] II [sɪ'deɪt]verbo transitivo somministrare sedativi a [ patient]* * *I [si'deit] adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.)- sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.)- sedative* * *sedate /sɪˈdeɪt/a.composto; pacato; contegnoso; calmo; posatosedately avv. sedateness n. [u]. (to) sedate /sɪˈdeɪt/v. t.1 calmare; acquietare2 (med.) dare un sedativo a (q.).* * *I [sɪ'deɪt] II [sɪ'deɪt]verbo transitivo somministrare sedativi a [ patient] -
17 sedate
sɪˈdeɪt прил. спокойный, степенный, уравновешенный sedate temper ≈ спокойный характер Syn: earnest, grave, serious, sober, solemn, staid, dignified, mature Ant: easy-going, flighty, frivolous, jaunty, light-hearted степенный, уравновешенный;
спокойный - * in manner степенный - * in speech со спокойной /размеренной/ речью успокаивать, особ. лекарствами;
усыплять( снотворным) sedate спокойный, степенный, уравновешенный -
18 sedate
1. [sıʹdeıt] aстепенный, уравновешенный; спокойный2. [sıʹdeıt] vsedate in speech - со спокойной /размеренной/ речью
успокаивать, особ. лекарствами; усыплять ( снотворным) -
19 sedate
I [si'deit] adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) adstadig- sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) berolige- sedative* * *I [si'deit] adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) adstadig- sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) berolige- sedative -
20 sedate
I [si'deit] adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) umirjen- sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) pomiriti- sedative* * *[sidéit]adjective ( sedately adverb)miren, umirjen, brezstrasten, uravnotežen, zbran, resen, resnoben, trezen, hladnokrven
См. также в других словарях:
Sedate — Se*date , a. [L. sedatus, p. p. of sedare, sedatum, to allay, calm, causative of sedere to sit. See {Sit}.] Undisturbed by passion or caprice; calm; tranquil; serene; not passionate or giddy; composed; staid; as, a sedate soul, mind, or temper.… … The Collaborative International Dictionary of English
sedate — Ⅰ. sedate [1] ► ADJECTIVE 1) calm and unhurried. 2) staid and rather dull. DERIVATIVES sedately adverb sedateness noun. ORIGIN originally used also as a medical term in the sense «not sore or painful»: from Latin sedare settle … English terms dictionary
sedate — index peaceable, phlegmatic, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sedate — grave, staid, earnest, sober, *serious, solemn, somber Analogous words: placid, *calm, serene,.tranquil: collected, composed, imperturbable (see COOL): *decorous, seemly, proper Antonyms: flighty … New Dictionary of Synonyms
sedate — [adj] calm, collected cold sober*, composed, cool, cool as cucumber*, decorous, deliberate, demure, dignified, dispassionate, earnest, grave, imperturbable, laid back*, no nonsense, placid, proper, quiet, seemly, serene, serious, sober, solemn,… … New thesaurus
sedate — sedate1 [si dāt′] adj. [L sedatus, pp. of sedare, to settle, caus. of sedere, to SIT] calm, quiet, or composed; esp., serious and unemotional; staid; decorous SYN. SERIOUS sedately adv. sedateness n. ☆ sedate2 [si dāt′ ] vt. sedated, sedating … English World dictionary
sedate — [[t]sɪde͟ɪt[/t]] sedates, sedating, sedated 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone or something as sedate, you mean that they are quiet and rather dignified, though perhaps a bit dull. She took them to visit her sedate, elderly cousins … English dictionary
sedate — se|date1 [sıˈdeıt] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of sedare to make calm ] 1.) calm, serious, and formal ▪ a sedate seaside town ▪ The wedding was rather a sedate occasion. 2.) formal moving slowly and calmly ▪ We… … Dictionary of contemporary English
sedate — I UK [sɪˈdeɪt] / US adjective quiet or slow, and not likely to shock people or attract attention a sedate neighbourhood They continued at a more sedate pace. Derived word: sedately adverb II UK [sɪˈdeɪt] / US verb [transitive] Word forms sedate … English dictionary
sedate — se|date1 [ sı deıt ] adjective quiet or slow, and not likely to shock people or attract attention: a sedate neighborhood They continued at a more sedate pace. ╾ se|date|ly adverb sedate se|date 2 [ sı deıt ] verb transitive to give someone a… … Usage of the words and phrases in modern English
sedate — sedately, adv. sedateness, n. /si dayt /, adj., v., sedated, sedating. adj. 1. calm, quiet, or composed; undisturbed by passion or excitement: a sedate party; a sedate horse. v.t. 2. to put (a person) under sedation. [1640 50; < L sedatus (ptp.… … Universalium